Текст и перевод песни Havana D´Primera - Energías Oscuras

Energías Oscuras

Te creiste que tu noche de placer,
Acabaría con el tormento que te está quitando el sueño,
Que soy culpable ya lo sé y un perdón
Falsificado burla mi arrepentimiento.
Te creiste que yo nunca iba a saber,
Que tu corazón desecho se vestiría de venganza,
En teoría soy un prófugo de tu despecho,
Si el dolor mató al amor también mató a la confianza.
Sin ponerte a analizar que sería de nosotros,
Te empeñaste en darle fé a que un clavo saca a otro.
Pues te quedaste con las ganas de romperme el corazón,
Tu dolor es tan profundo que no puedes perdonar,
Ojalá que Dios alivie tu conciencia y tu razón,
Porque un ser que no perdona al infierno va a parar.
Te quedaste con las ganas de verme como alma en pena,
Sin saber que tu condena es amarme con locura,
El despecho llega frío y se esparce por tus venas,
Dejando tu vida plena sobre energías oscuras.
Pues te quedaste con las ganas de romperme el corazón,
Tu dolor es tan profundo que no puedes perdonar,
Ojalá que Dios alivie tu conciencia y tu razón,
Porque un ser que no perdona al infierno va a parar.
Te quedaste con las ganas de verme como alma en pena,
Sin saber que tu condena es amarme con locura,
El despecho llega frío y se esparce por tus venas,
Dejando tu vida plena sobre energías oscuras.

Темные энергии

Ты думала, твоя ночь наслаждения,
Положит конец мучениям, что лишают тебя сна,
Что я виноват, я знаю, и фальшивое прощение
Осмеивает мое раскаяние.
Ты думала, я никогда не узнаю,
Что твое разбитое сердце оденется в одежды мести,
Теоретически я беглец от твоей обиды,
Если боль убила любовь, она убила и доверие.
Не пытаясь проанализировать, что будет с нами,
Ты упорно верила, что клин клином вышибают.
Что ж, ты так и не смогла разбить мне сердце,
Твоя боль так глубока, что ты не можешь простить,
Дай Бог, чтобы он облегчил твою совесть и разум,
Потому что тот, кто не прощает, попадет в ад.
Ты так и не увидела меня сломленным,
Не зная, что твое проклятие — любить меня безумно,
Обида приходит холодом и растекается по твоим венам,
Оставляя твою некогда полную жизнь во власти темных энергий.
Что ж, ты так и не смогла разбить мне сердце,
Твоя боль так глубока, что ты не можешь простить,
Дай Бог, чтобы он облегчил твою совесть и разум,
Потому что тот, кто не прощает, попадет в ад.
Ты так и не увидела меня сломленным,
Не зная, что твое проклятие — любить меня безумно,
Обида приходит холодом и растекается по твоим венам,
Оставляя твою некогда полную жизнь во власти темных энергий.